《德軍總部》槍支升級(jí)的容易翻譯

目前打到第六關(guān)，好像還有2把槍，翻譯得有不準(zhǔn)確的地方歡迎指正。

彈鼓就是增加彈藥上限的，好像是加32發(fā)。大口徑是增加子彈傷害；改良膛線是增加準(zhǔn)確度。

填彈條是讓你一次上5發(fā)子彈，而不是一發(fā)一發(fā)的上。

彈鼓加彈藥上限30發(fā)；彈藥袋加子彈上限200發(fā)；戰(zhàn)術(shù)鏡和狙擊鏡差不多的

粒子透鏡增加槍射程；能量催化劑好像是降低2次開槍之間的間隔時(shí)間；改良能量電容器是增加彈藥100發(fā)；增強(qiáng)射線增加槍的威力；最后一個(gè)不太懂，好像是讓能量能拐彎跟蹤敵人？

%{page-break||page-break}%

烈性炸藥是增加手雷爆炸范圍；第二個(gè)是一次能仍幾個(gè)雷？第三個(gè)好像是爆炸時(shí)有碎片，反正就是增加傷害

火箭筒

減輕負(fù)重是增加開鏡是的視野和移動(dòng)速度；烈性炸藥是增加爆炸半徑和傷害；彈藥包是增加炮彈上限到13發(fā)；穩(wěn)定炮彈是增加炮彈精確度和有效射程；單倉讓你一次上3發(fā)炮彈而不是一發(fā)一發(fā)上；搜索晶體是讓炮彈有跟蹤功能

特斯拉槍

電池升級(jí)是增加60發(fā)彈藥；升降壓變壓器增加傷害；MK2發(fā)生器是減少開槍間隔時(shí)間；電弧結(jié)點(diǎn)是能夠打暈敵人；線圈升級(jí)讓你發(fā)出的電弧更多；電流感應(yīng)是讓電弧能同時(shí)打多個(gè)敵人

火焰噴射器

改良燃料泵是增加燃燒持續(xù)時(shí)間；擴(kuò)展罐是增加彈藥量，我還不能升級(jí)，估計(jì)是30；汽化是增加傷害；加強(qiáng)泵是增加射程
%{page-break||page-break}%

44槍

第一個(gè)是減少開槍間隔時(shí)間；第二個(gè)是加快能量子彈飛行速度；第三個(gè)是增加能量子彈半徑；第四個(gè)是增加5發(fā)彈藥